Для того, чтобы провести свадебную церемонию в Португалии, необходимо подать заявление на регистрацию и предоставить ряд документов, как, например, свидетельство о рождении, заявление о брачной правоспособности, свидетельство о расторжении брака. Все документы должны быть апостилированны, с заверенным переводом на португальский язык. Агентство может подготовить все необходимые документы и с помощью доверенности подать заявление на регистрацию брака. Кроме того, оно может получить свидетельство о браке, подготовить его перевод и легализацию.

Памятка о заключении брака в Португалии

Заключение брака с участием белорусских, российских граждан в португальских органах ЗАГС осуществляется в соответствии с Кодексом гражданской регистрации Португалии, утвержденного законом № 131/95 от 06.06.1995 г. Согласно указанному документу зарегистрировать брак возможно в любом отделе ЗАГС на территории Португалии (Conservatória do Registo Civil).

Для заключения брака требуется предоставление следующих документов:

• действительный загранпаспорт;
• разрешение на нахождение на территории Португалии (действительная виза, вид на жительство);
• свидетельство о рождении (апостилированное) с заверенным переводом на португальский язык;
• свидетельство о расторжении брака (апостилированное) с заверенным переводом на португальский язык;
• при повторном браке - справка по форме № 28 (апостилированная) с заверенным переводом на португальский язык (как правило, требуется в случае, если в свидетельстве о рождении и в свидетельстве о расторжении брака гражданин фигурирует под разными фамилиями, например, свидетельство о рождении выдано на девичью фамилию, а свидетельство о расторжении брака – на фамилию бывшего супруга); альтернативный вариант – свидетельство о перемене имени (апостилированное);
• заявление о брачной правоспособности;
• доверенность (нотариально заверенная и апостилированная, документ не может быть выдан позже, чем за 6 месяцев до проведения церемонии);
• информация о количестве общих и/ или не общих детей;
• подтверждение правильного заполнения документов (для того, чтобы быть уверенными в правильном заполнении документов, нужно их отсканировать и отправить на адрес агентства)

Дополнительная информация

Регистрация брака в португальских органах ЗАГС производится в течение шести месяцев с момента подачи необходимых документов и после уплаты пошлины, размер которой установлен местным законодательством. При вступлении в брак на территории Португалии белорусский/российский гражданин, независимо от гражданской принадлежности будущего супруга, имеет право сохранить имеющуюся у него фамилию, либо переменить свою фамилию на фамилию будущего супруга. В случае перемены фамилии гражданин вправе обратиться для обмена имеющегося у него загранпаспорта. Для признания на территории Беларуси/Российской Федерации заключенного в португальских органах ЗАГС брака гражданину Беларуси/России необходимо легализовать свидетельство о заключении брака:

• обратиться в португальские органы прокуратуры для проставления на свидетельстве о заключении брака штампа «Апостиль»;
• выполнить перевод апостилированного свидетельства о браке на русский язык;
• заверить верность перевода на русский язык апостилированного свидетельства о браке (например, в консульском отделе Посольства России в Лиссабоне)

Агентство берет на себя эту ответственность и высылает свидетельство о браке в течение 10 дней.